Je ne me sens pas très compétente pour chroniquer un recueil de nouvelles, je n'ai découvert cette écriture qu'en décembre dernier. Je disposais d'une excellente ambassadrice et, toutes deux, elle devant, nous avons écumé la libraire de l'Université à Grenoble, un 24 31 décembre 2012. Elle flirtait avec les livres, les tables de présentation, me donnait une piste, puis me disait "attends, il y a mieux". Je notais... impossible de tout écrire; je prenais... impossible de tout acheter; j'écoutais... impossible de tout entendre. Depuis... oui ! je lis des nouvelles !

Avec plus ou moins de plaisir, plus ou moins d'intérêt. Il faut dire que la barre était haute : Raymond Carver. Et qu'après avoir découvert l'un dee génies de ce genre littéraire, il m'a semblé bien difficie de trouver son équivalent, son homologue.

Et j'ai lu, il y a peu "Pour l'Amour du Chocolat", écrit par José Carlos Carmona. Sous le charme, j'ai eu envie de mieux connaître cet écrivain. Il dit que ses maîtres à écrire sont... précisément Raymond Carver et.... Kjell Askildsen.
Curiosité, quand tu me tiens ! Va pour découvrir Kjell Askildsen !

Un vrai bonheur. C'est de la pépite à l'état pur.

Le titre éponyme de ce recueil donne le ton d'une succession narrative qui tire du quotidien ordinaire, sans charme particulier, la force de l'équivoque.Les Dernières Notes de Thomas F. est une sorte de journal intime d'un vieillard qui jette sur son entourage un regard sans aménité. Se succèdent ensuite huit personnages, modestes et insignifiants à souhait, dont la vie monotone va être transcendée par la plume affûtée de Kjell Askildsen. C'est la futilité - la broutille - qui sert d'argument au développement de chaque nouvelle : un ancien médecin reclus dans une cave qui retrouve le magistrat qui l'avait autrefois condamné, un homme injustement soupçonné de viol qui s'englue maladroitement dans la démonstration de son innocence, un mari qui ne supporte pas que sa femme trouve un emploi.... Bref, concis, l'auteur brosse des instantanés peu flatteurs de la vie ordinaire, développe l'évènement sans intérêt pour lui donner force et dénouement inattendu.

De la belle ouvrage ! Askildsen montre avec art comment les relations entre les gens simples sont sources de dysfonctionnement, met l'anodin en relief. C'est du talent !

Kjell Askildsen est un écrivain norvégien, né en 1929. Son premier roman, écrit en 1953 a soulevé la controverse et a été interdit dans son pays. Les Dernières Notes de Thomas F datent de 1983. Le recuei a été couronné du Norwegian Prix de la Critique de littérature, ce qui me permet d'inscrire cet excellent ouvrage dans le challenge "À tous prix" de  Laure.

Quatre nouvelles destinées aux adolescents, quatre nouvelles que les adultes ne peuvent qu'apprécier.

Comme des trains dans la nuit, des enfants foncent vers leur adultité, deux par deux. Trois des récits sont à la première personne, dans un langage "délibérément" ado qui m'a, au début, un peu rebutée. À priori, je n'apprécie pas quand les adultes parlent à la manière de... parce que je ne suis jamais sûre que les codes sociaux soient respectés, compris et transmis correctement. Cette petite réserve n'a pas tenu très longtemps. La narration m'a très vite submergée, emportée dans ces mondes "galère" décrits avec réalisme et sensibilité.

*********

Marco vit dans une ferme, empuantie par le fumier que son père épand, recouvre d'une bâche et laisse chauffer au soleil. Marco a l'impression d'être imprégné de cette pestilence, au point de s'asperger généreusement - très généreusement - de parfum lorsqu'il se rend au LEP qui accueille son désintérêt scolaire, sa démotivation latente et persistante. C'est là qu'il fait la connaissance de Ryan, un ado comme lui, dont le prénom cache l'identité "rebeu". Ces deux-là vont s'engouffrer dans des tribulations plus que pitoyables.

**********

Tony et Naïma... le lecteur, avec eux, découvre la beauté de la découverte de l'amour. C'est la seule nouvelle paisible de ce recueil...

**********

Kurt Cobain, du groupe Nirvana, vient de se suicider. Pour ces deux jeunes, c'est le monde qui s'effondre.

**********

Julien et Christine, cousins que rien ne rapproche. Et pourtant ! Un lourd secret de famille... Nous sommes en 1968.

**********

Nouvelles destinées aux adolescents, destinées d'adolescents. Des enfants paumés, décalés, meurtris, en détresse.
L'art d'Anne Percin, c'est la chute.
Alors que le monde dans lequels ils évoluent est noir, sordide, nauséabond, alors que ces huit jeunes, de milieux sociaux différents, à des époques différentes, se jettent à corps perdu dans une nuit saumâtre, violente, funeste, c'est un évènement inattendu qui fait basculer leur existence. Un évènement rédempteur, libérateur. Au bout de la nuit... la lumière, la vie, la reviviscence.

**********

C'est à Anne que je dois le plaisir de cette lecture. C'est chez elle que j'avais puisé cette référence. Son billet ICI

"Un papillon dans la lune" (clic) lance un challenge bien sympathique : Lune suggère de lire, du 12.12.12 au 11.12.13, des nouvelles et des novellas (définition sur son billet [clic]), et de les chroniquer. Je m'y suis inscrite, et vous ?

Extrait du règlement :

• Niveau "Micro-lecteur/Micro-lectrice" ou encore "Je lis des nouvelles et des novellas mais c'est bien pour faire plaisir à Lune" : lire et chroniquer 3 nouvelles ou recueils ou novellas.

• Niveau "Mini-lecteur/Mini-lectrice" ou encore "Je lis des nouvelles et des novellas et je commence à trouver ça plaisant" : lire et chroniquer 6 nouvelles ou recueils ou novellas.

• Niveau "Joyeux lecteur/Joyeuse lectrice" ou encore "Je lis des nouvelles et des novellas et j'aime ça" : lire et chroniquer 12 nouvelles ou recueils ou novellas. (oui j'ai mis Joyeux je n'aimais pas "midi-lecteur", ça sonnait moche, et puis mini, midi, maxi, ce sont des tailles de culottes)

• Niveau "Maxi-lecteur/Maxi-lectrice" ou encore "Je lis des nouvelles et des novellas et je ne peux plus m'arrêter" : lire et chroniquer 24 nouvelles ou recueils ou novellas. 

Par ordre alphabétique des titres de recueil, clic sur les titres des nouvelles, pour lire le billet. Les nouvelles chroniquées, apparaissent en caractères "gras" indigo.

AMOUR BLEU CIRCULAIRE
Paroles d'amour, Yann Sévi
Larimar, Marie Dariel & Julien Peyrieux
L'atrappe-rêve, Yann Sévi
Ishtar et Vénus, Jean-François Schwaiger
Noir comme le soleil, Éric Moulard
Sundance, Elsa Langrené
Qui ?, Élisabeth Jobert
Miroir, mon vilain miroir !, Philippe Laperrouse
Le langage des fleurs, Éric Scilien
Monsieur Ibrahim, Françoise Bouchet
Emmurée, Elsa Langrené
Nous reconstruirons un beau mur d'amour, Thierry Lasource
Que dire après dix-sept ans d'absence ?, Éric Scilien
Oreilles décollées, Éric Scilien
Loup y es-tu ?, Frédéric Gaillard

ASTRONAUTES ET AUTRES NOUVELLES, Matthew Iribane
Astronautes
Fais-les rire
Divines surprises
Le Don
Le soleil dans le ciel
Un rêve, pas seul
Une eau d'un bleu limpide
Ross Willow - Voitures neuves et d'occasion
Le bal de la mariée

À TRAVERS LES CHAMPS BLEUS
La mort lente et douloureuse, Claire Keegan 
Le cadeau d'adieu, Claire Keegan
À travers les champs bleus, Claire Keegan
Chevaux noirs, Claire Keegan
La fille du forestier, Claire Keegan
Près du bord de l'eau, Claire Keegan
Renoncement, Claire Keegan
La nuit des sorbiers, Claire Keegan

CONTES DE LA FOLIE ORDINAIRE
Le jour où j'ai rencontré Bukowski, Charles Bukowski
La plus jolie fille de la ville, Charles Bukowski
La vie dans un bordel au Texas, Charles Bukowski
Le petit ramoneur,Charles Bukowski
La machine à baiser, Charles Bukowski
Trois femmes, Charles Bukowski
Trois poulets, Charles Bukowski
Douze singes volants qui ne sont jamais arrivés à baiser, Charles Bukowski
Vie et mort d'un journal underground, Charles Bukowski
Le jour où nous avons parlé de James Thurber, Charles Bukowski
La politique est l'art d'enculer les mouches, Charles Bukowski
Autant qu'on veut, Charles Bukowski
La chatte blanche,Charles Bukowski
J'ai vécu avec l'ennemi public n°1, Charles Bukowski
Comme au bon vieux temps, Charles Bukowski
Le grand mariage zen, Charles Bukowski
Cons comme le Christ, Charles Bukowski
Pas de chaussettes, Charles Bukowski
J'ai descendu un type à Reno, Charles Bukowski
Carnets d'un suicidé en puissance, Charles Bukowski
Le Zoo libéré,Charles Bukowski

DÉBUTANTS (I) . Raymond Carver
Si vous dansiez ?
Dans le viseur,
Où sont-ils passé, tous ?
Gloriette,
Tu veux que je te fasse voir quelque chose ?
L'incartade,
Une petite douceur,
Je dis aux femmes qu'on va faire un tour,
Si tu veux bien,
Toute cette eau si près de chez nous,
Neuneu,
La tarte,
Le calme,
À moi,
Distance,
Débutants,
Un dernier mot, 

DERNIÈRES NOUVELLES DU BOURBIER ; Alexandre Ikonnikov
Russie, grande Russie
La jambe,
Conte du cheval magique
L'hôte de marque
Mutinerie
Attention, la brigade arrive !
La journée de l'indépendance
Aliocha

Voisins, voisins
Bruits matinaux
En août
La maison des sept vieillards
Dans une petite ville
La Tsigane
Voisins

Temps modernes
Le modèle d'exposition
Monitoring
Le temps libre
Un nouveau travail
Vive Coca-Cola
Conférence
L'art authentique
Un vrai magot

Village éternel
Amour, sexe et mort à la campagne
La Ruelle verte
Les pêcheurs
Une journée de travail du tractoriste Zakharov
La fête de la moisson
À Yar
Chronique d'une guerre de sept ans
Berceuse

Histoires de vie
Romance àIekaterinbourg
Le cadeau
Le lieutenant
Le prof
Les concombres salés
Biologie
Le Tank

Dieu avec toi
À Metelievo
La légende de la mort
Le détecteur d'erreurs
Chez le docteur
Les dernières paroles de l'accusé
Dieu soit avec toi, Kirioucha !

ENCYCLOPÉDIE DE L'ÉCHEC SENTIMENTAL
Apocalyse simple, Khun San
Brouillard intime, Khun San
Ciel clandestin, Khun San
Déclaration amnésique, Khun San
États d'elle, Khun San
Folie lucide, Khun San
Gifle cachetée, Khun San
Histoire vraie, Khun San
Idole intérieure, Khun San
Journal composite, Khun San
KO immobile, Khun San
Lunettes noires, Khun San
Morsures solubles, Khun San
Nouvelle confidentielle, Khun San
Oubli urgent, Khun San
Page blanche, Khun San
Quatuor évasif, Khun San
Rendez-vous textuel, Khun San
Sens unique, Khun San
Tangos affolés, Khun San
Utopies vacillantes, Khun San
Variations mécaniques, Khun San
Whisky blue, Khun San
X fragile, Khun San
Yota songeur, Khun San
Zoo humain, Khun San

GÎTES, Julio Cortázar
Lettres à une amie en voyage
Maison occupée
La promenade
Récit sur un fond d'eau
Les ménades
Une fleur jaune
Dîner d'amis
Céphalée
Le fleuve
L'idole des Cyclades
La fanfare
N'accusez personne
Les poissons
Autobus
La porte condamnée
Lettres de Maman
Bestiaire

LA MORT, L'AMOUR ET LES VAGUES, Yasushi Inoue
La mort, l'amour et les vagues
Le jardin de pierres
Anniversaire de mariage

LE KOALA TUEUR , Kenneth Cook (clic)
Alcool et serpents
La vie sexuelle des crocodiles
Le koala tueur
Cent canettes
Vc, montreur de serpents
Actifs liquides
Quelques spécimens intéressants
Tours de chameau : cinq dollars
Cédric le chat
Le cochon furibond
L'or noir
Le chien qui aimait les animaux
Le mineur fou
Rencontres du type corallien
Six Taïpans

LE LIVRE DE NOÊL
Le livre de Noël, Selma Lagerlöf
Légende de la fête de la Sainte-Luce, Selma Lagerlöf
La princesse de Babylone, Selma Lagerlöf
Le piège à rats, Selma Lagerlöf
À Nazareth, Selma Lagerlöf
Le rouge-gorge, Selma Lagerlöf
Le crâne, Selma Lagerlöf
La nuit de Nouvel An des animaux, Selma Lagerlöf

LE PALAIS DU MANDARIN, Thanh-Van Tran-Nhut
Amuse-gueules
Banquet
Brioche
Convoitise
Couleurs
Dessert
Extrême-Orient
Goûter
Lait
Mandarin
Ogres
Pique-assiette
Secret
Soupes
Spécialités
Thé

LES PAUVRES PARENTS, Ludmila Oulitskaïa
Bronka
La fille de Boukhara
Genelle-la-Sacoche
La parente pauvre
Les bienheureu
La maison de Lialia
Une vie longue, si longue...
Goulia
Le peuple élu

NEUF HISTOIRES ET UN POÈME (clic)
De l'autre côté du palier, Raymond Carver
Ils t'ont pas épousée, Raymond Carver
Les vitamines du bonheur, Raymond Carver
Tais-toi,je t'en prie, tais-toi !, Raymond Carver
Tant d'eau si près de la maison, Raymond Carver
C'est pas grand chose, mais ça fait du bien, Raymond Carver
Jerry et Molly et Sam, Raymond Carver
L'aspiration, Raymond Carver
Dites aux femmes qu'on va faire un tour, Raymond Carver
Citronnade, Raymond Carver

NOIR, COMME D'HABITUDE
Le fauteuil en rotin, Annie Saumont
Anniversaire, Annie Saumont
L'inconnu, Annie Saumont
Miettes, Annie Saumont
Alone, Annie Saumont
Laquell' prendrez-vous ? Annie Saumont
Aldo, mon ami, Annie Saumont
En una noche oscura, Annie Saumont
Le photographe, Annie Saumont
Histoire d'eaux, Annie Saumont
Gorilles, Annie Saumont
Plein ciel, Annie Saumont
J'ai un tatouage sur le bras droit, Annie Saumont
Marguerite, Annie Saumont
La soupe, Annie Saumont
Noir, comme d'habitude, Annie Saumont
La visite, Annie Saumont
Rose, Annie Saumont

NOUVELLES CONTEMPORAINES
Comptes de Noël, Delphine de Vigan
Un parfum de rose et de sapin sec, Timothée de Fombelle
J'ai attendu, Timothée de Fombelle
Il était une fois, Timothée de Fombelle
Un peu de lenteur, Timothée de Fombelle
Scène de comptoir, Timothée de Fombelle
Mon jardin inconnu, Timothée de Fombelle
Il travaille, Timothée de Fombelle
Le dernier tour, Caroline Vermaille
La fille du déménageur, Caroline Vermaille

SEPT HISTOIRES QUI REVIENNENT DE LOIN, Jean-Christophe Rufin
Passion francophone
Les naufragés
Le refuge Del Pietro
Nuit de garde
Les fiancés de Lourenço Marques
Garde-robe
Train de vie

TOUT PASSE, Bernard Comment
Flottement
Un fils
Hors-jeu
Fugue
Ne rien laisser
L'annonce
En mer
Corrections
Une panne