À l’origine, José Carlos Carmona avait intitulé son ouvrage « Una sinfonía concertante » . Peut-être ce titre aurait-il attiré moins de lecteurs que ceux qui ont été appâtés par sa modification éditoriale espagnole « Sabor a chocolate » et sa traduction...